a short open letter to president bush
ياداشت زير را خطاب به پرزيدنت بوش و دولت امريكا نوشته و در ذيل قرار داده ام اميد كه اگر سري به اين وبلاگ زدند بخوانند !!! جهت شما عزيزان نيز ترجمه ان را در ذيل متن انگليسي اورده آ م.
In the name of God .
A SHORT OPEN LETTER TO PRESIDENT BUSH
MR PRESIDENT BUSH
I RESPECTFULLY LET YOU KNOW AS AN I.R.I CITIZEN MAN WHICH HAVE EXPERIENCES IN 3 FIELDS ( SOCIAL PLANNING - TOUR HANDLING AND GUIDING - COMPUTER SIENCES) YOUR GOVERMENT MEMBERS INTERVIEWS AND SPEECHES ABOUT I.R.I ARE VERY DANGEROUS FOR U.S.A AND IRAN AND ALSO MIDDLE EAST COUNTRIES.BECAUSE CONSIDERING IRAN AS IRAQ OR AFGHANESTAN IS NOT A CORRECT OPTION.IRAN IS IRAN . WE HAVE THOUSANDS YEARS CIVILIZATION AND CULTURE. WE HAVE FACED OF HUNDREDS WARS WHICH OUR ENEMIES HAVE BEGUN AGAINIST US DURING OUR HISTORY. WE LEARNED HOW TO DEFEND OUR COUNTRY ,THE LATEST ONE WAS THE 8 YEARS HOLY DEFEND AGAINIST SAADAM TROOPS WHILE WE HAD THOUSANDS MARTYRS AS GIFTS TO ISLAM AND IRAN.INDEED, MARTYRDOM FOR IRAN INDEPENDENCE AND ISLAM NORMS IS A HOLY WISH OF ALL PEOPLE OF IRAN
MR PRESIDENT
WE ARE NOT FOR WAR . WE ARE PEACFUL NATION WHICH HAVE NOT BEGUN ANY WAR AGAINIST NONE OF WORLD COUNTERIES DURING ALL OUR HISTORY . BUT WE ARE VERY SKILFUL DEFENDERS
IN MY OPINION ,WITHOUT CONSIDERATION ALL DIFFERENCES ,IRAN AND U.S.A HAVE A COMMAND INTERESTS IN THE REGION (EVEN IN THE WORLD) BECAUSE THE SECURITY OF PERSIAN GULF AND SAFE SHIPPING … ARE VERY IMPORTANT TO BOTH SIDES
DURING OF NEGOTIATIONS FOR SETTLING THE GOVERMENTS IN IRAQ AND AFGHANESTAN , IRAN HELPED THE BOTH NATIONS FOR GETTING TOGETHER AND HAVING THEIR SELECTED GOVERMENTS IN THEIR STATES
WHENEVER IRAN INVITED TO HELP THE OTHERS FOR SETTLING THE PEACE BETWEEN QROUPS AND COUNTRIES IN REGION ., IRAN HAVE TRIED ALL ITS INFLUENCES AND FINALY HAD SOLVED THE PROBLEMS AND MAKE PEACE BETWEEN THEM
IN ADDATION, IRAN AND US (AND ALSO OTHER STATES OF THE REGION) MAY HAVE AN STRATEGIC RELATION . SO WE MUST TRUST IN EACH OTHER , AND ALSO US MAY CONTROL OF RADICAL” NEW CONSERVATIES ” IN WHITE HOUSE WHICH ARE VERY INTERESTED IN BEGINNING ANOTHER WAR IN THE REGION A WAR THAT MAY BE TO BEGIN THE THIRD WORLD WAR
IN FINAL, I HOPE A BETER FUTRE FOR I.R.I AND U.S.A( WEST IN GENERAL ) RELATIONS WHICH CAN HELP TO HAVE A SAFE REGION AND A NICE WORLD
THANKS
SAID SHOGAIEE SAADI”
“بنام خدا”
” يك هشدار كوتاه به پرزيدنت بوش و دولت امريكا “
اقاي رئيس جمهور بوش:
احتراما من بعنوان يك شهروند ج.ا.ا. ( با سه زمينه مهارتي برنامه ريري اجتماعي - تورگرداني و راهنماي تور- و علم كامپيوتر) به اطلاع جنابعالي ميرسانم كه مصاحبه ها و سخنراني هاي ضد جمهوري اسلامي اعضا ئ دولت شما مي تواند براي امريكا و ايران و منطقه حساس خاورميانه بسيار خطر ناك باشد. بنظر مي رسد برداشتهاي شما از ايران كاملا اشتباه باشد. شما و دولت امريكا احتمالا ايران را “افغانستان يا عراق ” فرض كرده اید . كه چنين فرضي كاملا نادرست و خطر ناك است زيرا ” ايران يعني ايران” و نبايد با هيچ كشوري ديگري مقايسه گردد. ما ملتي با چند هزار سال فرهنگ و تمدن هستيم . و در طي اين مدت صدها جنگ را در مقام دفاع تجربه كرده ايم . اما در تمامي طول حيات چند هزار ساله خود هر گز به كشور دیگر ی تجاوز نكرده ايم هرچه بوده دفاع بوده و بس.! كه اخرين ان دفاع مقدس هشت ساله در برابر صدام متجاوز بود که در طی ان هزاران شهید تقدیم اسلام و ایران گردید . بتابراين ما ياد گرفته ايم كه چطور از كشور و تمدت کهن و چند هزار و دین خود دفاع كنيم .! شهادت در دفاع از ارزشهای ملی و دینی افتخار هر ایرانی با هر اعتقاد ی در برابر متجاوز ان است.
اقاي رئيس جمهور:
ما ملتي صلح طلب ايم و از جنگ وخونريزي بيزاريم . اما ما مدافعان بسيار حر فه اي از كشور خود هستيم . بعقيده من ايران و امريكا( هرچند باهم اختلاف دارند )اما منافع مشترك در منطقه وجهان هم دارند . مثل نقطه نظر مشترك در باره موضوعاتي نظير امنيت منطقه خليج فارس و امنيت كشتيراني و امثالهم . بعلاوه اين ايران بود كه فعالانه به در خواست كمك از خود براي تشكيل دولت دردو كشور عراق وافغانستان پاسخ مثبت داد و با ايجاد صلح بين گروههاي رقيب در اين دو كشور زمينه تشكيل دولت در اين دو كشور را فراهم ساخت.
براي ساير موارد نيز ايران اماده بوده است تا كما في سابق تهايت تلاش و نفوذ خود را بكار گيرد تا مشكلات منطقه حل گردد.از سوي ديگر بنظر ميرسد امريكا وايران در منطقه منافع “راهبردي” فراواني دارند كه با كمي اعتماد به يكديگر و كنترل عوامل تندرو “نئو محافظه كار “در كاخ سفيد كه ظاهرا بدشان نمي ايد جنگ ويرانگر ديگري در منطقه بر پا كند. جنگي كه در صورت وقوع مي تواند منجر به جنگ جهاني سوم گردد .
در پايان من اميدوارم در اينده روابط امريكا ودر كل غرب با جمهوري اسلامي ايران رو به بهبودي گذارد كه اين بنوبه خود مي تواند منجر به امنيت بيشتر منطقه و دنيايي زيبا تر گردد .
متشكرم
سعيد شجاعي سعدي
